| How To Ask For and Answer Directions (English) |
Yolni Khandakh Soraymiz ve Körsitimiz (Uyghurqe) |
| Q: Where does this road lead to? |
S: Bu koqa nerge baridu? |
| A: To Turpan. |
J: Turpangha baridu. |
| Q: Is this the road to the Bazaar? |
S: Bu bazargha baridighan koqimu? |
| A: Yes (no). |
J: He'e (yakh). |
| Q: Could you show me the way to the People's Square? |
S: Helikh meydanigha baridighan yolni korsitip beremsiz? |
| A: Go to the end of this street, then turn left. |
J: Bu koqining ahirigha berip solgha egiling. |
| A: Keep straight for 5 minutes, you will see it on your left. |
J: Udul 5 minut mangsingiz meydanni sol terepte korisiz. |
| Q: Could you show me on the map? |
S: Haritide korsetsingiz bolamdu? |
| A: Certainly. Just follow this line. |
J: Elbette. Bu sizikh boyqe mangsingiz bolidu. |
| Q: I got lost. I am looking for the train station. |
S: Men adixip kettim. Poyuz istansini izdevatattim. |
| A: Take the bus #1. |
J: 1-yol aptovuzgha qüxüp bering. |
| Q: Excuse me please, how do I get to the Museum? |
S: Keqürüng, körgezmige khandakh bariman? |
| A: It is over there. |
J: U yerde. |
| A: It is the fifth building on your right. |
J: Ong khol teripingizdiki bexinqi bina. |
| Q: Where is the airport? |
S: Ayrudurum nede? |
| A: It is 25 kilometers away. You have to take a taxi. |
J: 25 kilometir yirakhta. Taksi bilen berix lazim. |
| Q: Which road goes to Kashgar, please? |
S: Khaxkhargha baridighan yol khaysi? |
| A: The road on the right side. |
J: Ong tereptiki yol. |
| Q: Town center, please? |
S: Xeher merkizini depbersingiz? |
| A: This way. |
J: Bu terepte. |
| Q: Where is the toilet? |
S: Hajethana nede? |
| A: I don't know. |
J: Bilmeymen. |
| Q: Where is my room? |
S: Mening odam khaysi? |
| A: 204. It the third after the meeting room. |
J: 204. Mejlihanining akhidiki üqinqi oy. |
| Q: Show me the post office, please? |
S: Poxtahanini korsitip bersinigiz? |
| A: See that tall building? That is it. |
J: Egiz binani kordingizma? Nekhxu. |
| Q: Is it far? |
S: Yirakhmu? |
| A: It might take 10 minutes to get there. |
J: On minuttek mang'amsizkin. |
| Q: How far is the bus station? |
S: Aptovuz bekiti yirakhmu? |
| A: You are about to be there. |
J: Az khaldingiz. |
| Q: How many kilometers away? |
S: Khanqe kilometir yirakhta (uzakhta)? |
| A: 2 kilometers. |
J: 2 kilometir arlikhta. |
| Q: How long does it take by foot (car)? |
S: Piyada (maxinida) mangsam khanqe uzunda yetip barimen? |
| A: About 15 minutes. |
J: Belkim 15 minut. |
| Q: Is there a bus/train? |
S: Aptovuz (poyuz) barmu? |
| A: Yes, there is. (No.) |
J: Bar. (Yokh.) |
| Q: Is it in the walking distance? |
S: Piyarda barghidek yermu? |
| A: I don't think so. It is too far. |
J: Yakh. u yer helila yarakh. |
| Q: Can I walk up there? |
S: Piyarda baralaymenmu? |
| A: Yes, you can. It is not so far. |
J: He'e, anqe uzun yol emes. |
| Q: Is there a bank around here? |
S: Bu yerde banka barmu? |
| A: There is one at the conner of Azat street and Nur street. |
J: Azat koqisi bilen Nur koqisining bulungida birsi bar. |
