| Simple Statements (English) |
Addi Jümliler (Uyghurqe) d |
| How are you? |
Yahximusiz? |
| How are you doing? |
Khandakh ahvalinigiz? |
| How is your health? |
Tan salametligingiz khandakh? |
| Are you feeling well? |
Yahxirakh bolup khaldingizmu? |
| Thank you. |
Rahmet sizga. |
| What is your name? |
Ismingiz nime? |
| My name is John. |
Ismim Jon. |
| Where are you from? |
Siz nerlik? |
| I am from America. |
Man Amirkilikh. |
| How long have you been here? |
Buyerge kelginingizge khanqe yil boldi? |
| Do you like Urumqi? |
Urumqini yahxi kördingizmu? |
| I don't like the weather. |
Havasini yahxi körmidim. |
| The food is great! |
Yemekliri bek isil iken. |
| I like Uighur dance. |
Uyghurlarning usulini yahxi körimen. |
| What language do you speak? |
Siz khaysi tilda sözleysiz? |
| I speak English and Russian. |
Men Englizqi bilen Rusqini bilimen. |
| Do you speak Chinese? |
Hitayqini bilemsiz? |
| No, I don't speak Chinese, but I understand a little. |
Yakh, Hitayqini sözlemeymen. Amma azrakh qüxünimen. |
| Did you learn Chinese at school? |
Hitayqini mektepte ögendinglarmu? |
| Yes, but Chinese is too hard for me to learn. |
Ügengen. Amma hitayqi sözlex manga bek tes keldi. |
| Do you have any brothers or sisters? |
Khirindaxliringiz barmu? |
| Yes, I have 2 brothers and 3 sisters. |
He'e, mening 2 inim bilen 3 singlim bar. |
| Do your parents work? |
Ata-aningiz ixlemdu? |
| My father works. My mother stays at home. |
Dadam ishleydu. Amma apam öyde. |
| How is your life? |
Turmushunglar khandakh? |
| Thank God, it not too bad. |
Hudagha xukri, yaman emes. |
| May I have a cup of tea, please? |
Bir qine qay bersingiz khandakh? |
| I am very thirsty. |
Men bek ussap kettim. |
| Today is too hot. |
Bügün hava bek issikh. |
| Where can I find a tea house? |
Qayhana nerde bardu? |
| Can you tell me the way to Dongkuruk? |
Döngköruk'ke khandakh barimen? |
| The easiest way is to take the Route 1 Bus. |
Eng yahxisi birinqi yol aptovuzgha qüxüng. |
| This watermelon is very sweet. Did you grow it yourself? |
Bu tawuz bek tatlikh iken. Özingiz terdingizmu? |
| No, they are grown by village farmers. |
Yakh. Tawuzni bizning kentidiki dihanlar tergen. |
| Your are a friendly guy. |
Sen bolidighan adaxkensen. |
| Let's go. I am going to take you to my home for a cup of tea. |
Jürüng. Öyimge berip bir qina qay iqip keting. |
| The weather is getting worse. I have to go now. |
Hava buzulvatidu, öyge khaytmisam bolmidi. |
| Please turn the light on. It is getting dark now. |
Eliktorni yandurup khoyung. Kharanghu qüxti. |
| I am going to be in Kashgar in 5 days. |
5 kündin keyin Kashkharda bolimen. |
| If you go to Khashgar, I will introduce you to my older brother. |
Khashkhargha barsingiz sizni akamgha tonuturup khoyay. |
| What should I buy from Hotan? |
Hotandin nimilerni alsam bolidu? |
| You'd better get a piece of Hotan carpet. |
Bir parqe Hotan gilimini elviling. |
| Which is the best restaurant in Urumqi? |
Urumqining ang yahxi tamakhhanisi khaysi? |
| I think the best one is Bostan. |
Menche Bostan digen ang yahxisi tamakhhana. |
| Is it far? |
Yirakhmu? |
| It is not that far, it might take you 15 minutes by foot. |
Bek yirakh emes, mangsingiz beldim 15 minut keter. |
| Can you write down the address for me, please? |
Adrisini manga yezip bersingiz bolamdu? |
| I would like to attend a Uighur wedding party. |
Men Uyghurlarning toyini korsem bolatti. |
| No problem! I can take you to my friends wedding this Saturday. |
Qatakh yokh! Men sizni xembe küni dostumning toyigha apiray. |
| That's great! Shall I bring a gift? |
Bek yahxi boldi! Birer soghat alghaq baraymu? |
| Not necessary, but some flowers will make my friend very happy. |
Hajiti yokh. Amma güldin birerni alghaq barsingiz dostum bek hoxal bolatti. |
