Buying/Selling (English)	Elip-Setix (Uyghurqe)
Q: Are there shops around here?	S: Bu etirapta dukanlar barmu?
A: Yes, over there on your right hand side.	J: He'e, aldingizdiki ong kol terepte.
Q: Where is the bazaar that sell clothes?	S: Keyim-keqek satidighan bazar nerde?
A: Take the number 1 bus and get off at Döngkörük station.	J: 1-yol aptovuzgha qikhip Döngkörük bekette qüxüp kheling.
Q: Where are the shops?	S: Dukanlar nerde?
A: About 2 kilometers away.	J: 2 kilomitirdek yirakhlikhta.
Q: Where can I buy bread?	S: Nanni nedin aliman?
A: From any bazaar in the city.	J: Bu xeherining herkhandakh bazaridin alalaysiz.
Q: What time does the baker's open?	S: Navayhanini saat khanqide aqidu?
A: At 6 in the morning.	J: Etken saat 6de aqidu.
Q: What time do you open your store?	S: Dukiningizni saat khanqide aqisiz?
A: At 7.	J: 7 de.
Q: What time do you close?	S: Khanqide takhaysiz(yapisiz)?
A: Around 9 in the evening?	J: Keqkhurun saat 9 larda takhaymen.
Q: Do you have maps?	S: Harite barmu?
A: No, to to the next store, please.	J: Yakh, yenimizdiki dukangha kering.
Q: How much is it?	S: Bahasi khanqe?
A: 2 dollar and 50 cents.	J: Ikki som ellik tiyin.
Q: How much does this cost?	S: Buning bahasi khanqe?
A: Two hundred fifty U.S. dollar.	J: Ikki yüz atmix Amerika dolliri.
Q: I don't understand, could you write down please?	S: Qüxenmidim, yezip bersingiz bolamdu?
A: Certainly.	J: Elbette.
Q: It is too expensive, isn't it?	S: Bek khimmet bolup khapdu, xundakhmu?
A: Yes, it is, because it is imported from abroad.	J: He'e xundakh, sevebi bu malni qet'eldin ekelgen.
Q: Can you reduce the price a bit?	S: Bahasini biraz qüxesingiz bolamdu?
A: Sorry I can't do it. The price is fixed.	J: Keqürüng, bahasi bekitilgen. Uni özgertemeymen.
Q: Have you got anything cheaper?	S: Ezenrek nersingiz barmu?
A: The one made in Guangchou is much cheaper.	K: Guangzhouda ixligini kop ezen bolidu.
I don't have enough money.	Yenimda yeterlik pul yokh.
Q: Could you keep this for me?	S: Buni manga sahlap khoysingiz bolamdu?
A: Ok. come pick it up before 5pm.	J: Bolidu. saat 5din burun keling.
I am just looking.	Pekhet körüppakhay dedim.
This one.	Buni.
That one.	Uni.
The one on your left.	Sol khol teripingizdiki.
3 kilo of apples and 2 kilo of grapes.	3 kilo alma bilen 2 kilo üjüm.
Not that one, this one.	U emes, mavu.
Nothing else, thank you.	Baxkha nerse almaymen. Rehmet sizge
I am going take it.	Buni alay.
I will think about it.	Men oylixip körey.
Q: Have you got a bag?	S: Haltingiz barmu?
A: Here you are.	J: Mana eling.
Q: Could you wrap it for me.	S: Manga orap bersingiz khandakh?
A: Certainly, madam.	J: Elbette, hanim.
Wrap it with plenty of paper.	Jikh kheghez bilen orang.
It is a gift, I am going take it to Kashgar.	Buni soghatlikh'kha aldim. Khaxkhargha elip barmakhqi.
Q: Where do I pay?	S: Pulni nede töleymen.
A: Go to the cashier at that corner.	J: A bulungdiki kastirgha töleng.
Q: Do you take credit cards?	S: Kredi kartni khobul khilamsiler?
A: No, we only take cash.	J: Yakh. pekhet nekh pulnila alimiz.
I am sorry, I don't have any changes.	Keqürüng, yenimda parqe pul yokh.
Q: Could you give me a receipt?	S: Kholumgha höjet bersingiz bolamdu?
A: Just wait for a minute. I will write it for you.	J: Birdem sahlap turung. Men sizge yezip berey.
I want a a kilo of grapes.	Bir kilo üjüm alimen.
Half of kilo tomatoes.	Yerim kilo pemidur.
Two hundred grams of rasin, please.	Ikki yüz gram kixmix alay.
One slice of melon, please.	Bir tilim khoghun bering.
A glass of white alcohol, please.	Bir rumka akh harakh khoyup bering.
Two bottle of beer, one for me and one for my friend.	Ikki botulka piva bering, birsi özemge, yene birsi aghiynemge.
Can I try a bite?	Bir qixlem sinappakhsam bolamdu?
Do you have some medicine for headache?	Bax aghirikhni peseytidighan doringiz barmu?
I need something for cold(caugh).	Zukam(yötel) dorisi kerek bolup khaldi.
Medicine for dropping the fever, please.	Khizitma qüxürdighan dora.
I'd like a shirt.	Bir köynek almakhqimen.
I'd like a pair of shoes.	Bir jüp ayakh alimen.
Can I try this on?	Buni keyip körsem bolamdu?
Is there a mirror?	Nede eynek bar?
I don't like the color.	Rengini yahxi körmidim.
Q: Do you have it in other colors?	S: Baxkha rengi barmu?
A: We have green, blue and pink.	J: Bizde yexil, kök ve hal rengliri bar.
There are too big(small, tight).	Bular bek keng (kiqik, tar) keldi.
Q: Have you got a smaller size?	S: Kiqigi barmu?
A: We have 5 other sizes.	J: Bex hil rezmiligi bar.
Bigger size, please.	Qongarakhni beringe.
Five stamps for America, please.	Amerikigha salidighan hetke bex marka bering.
I need a a film for this camera.	Manga bu foto-apariti üqün bir filim lazim.
A film like this, please.	Buning'gha ohxaydighan bir film kerek.
Q: Do you have any English newspapers?	S: Englizqe gezitingiz barmu?
A: Which one are looking for?	J: Khaysisini okhumakhqisiz?

Article added by Clara on Sunday, January 9, 2005