Contact: UighurLanguage@gmail.com Guestbook: Sign | View
Dictionaries

Contents
A: Features     
  • Alphabet Chart
  • Introduction
  • Uighur-Latin Comparison
  • Uighur-Turkish Comparison
  • Uighur-Uzbek Comparison

    AA: Travel Uighur     
  • At the Airport ( Aydurumda )

    Audio Lessons     
  • Moxuk bilen Tumuqukh
  • UighurLanguage.com Now Offering Audio Lessons!

    B: Conversations     
  • A Summer Evening
  • At the Airport
  • Dinner Time
  • During the Break
  • Going Dancing
  • Going Visiting
  • Going for a Walk
  • Going on a Trip
  • Meeting Mr. Clark
  • Taking Pictures
  • Violin Lessons

    C: Lessons     
  • 1st the Basics
  • Animals
  • Colors
  • Days and Months
  • Directions
  • Fruits
  • Going Shopping
  • Numbers
  • Phrases
  • Pronunciatoin Guide
  • Proverbs (1 of 3)
  • Proverbs (2 of 3)
  • Proverbs (3 of 3)
  • Taking a Taxi
  • Time and Calendar
  • Weather

    D: English & Uighur     
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (1)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (2)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (3)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (4)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (5)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (6)
  • 11 Rules of Bill Gates (Bill Gatesning 11 Telivi)
  • Bill Gates'ge 10 Soal
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 1
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 2
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 3
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 4
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 5
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 6
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 7
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 8
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 9
  • English Proverb
  • English Sentences Used in Quarrelling with Uighur Translation
  • Example of Citizenship Exam with Uighur Translation
  • Good Quotations by Famous People
  • Khurban Heyt Toghrisida ( About Kurban Eid )
  • Mehmut Khexkheri(1015 - 1112) Hikmetlik Sozi
  • Noruz Bayrimi - Novruz Festival
  • Novruz Festival
  • OMURLUK KEQE (The Lifelong Night)
  • Quotes from Albert Einstein with Uighur Translation
  • Romantic Love Quotes with Uighur Translation
  • The 100 most common words
  • Uighur Students who received scholarship from Ford Foundation
  • Universal Declaration of Human Rights
  • Will you be there

    E: Simple Uighur Text     
  • Balilar Khoxakhliri (1)
  • Burkutning Resim Sizixi ( Uighur Fable )
  • Ekhillikh Khizning Javabi ( Smart Girl's Answer )
  • Emin Yalghanqi
  • Horun Bala (Lazy Boy)
  • Khayna Qogun ( Boil Kettle )
  • Parihor Khazi ( Corrupt Judge )
  • Tugimes Altun ( Never ending gold )
  • Tulkining tekhsimati ( Fairness of the Fox )
  • Uighur Proverbs - About Public Manner
  • Xarapning Karamiti (The benefit of wine)

    F: Picture Gallery     
  • A Visit to Jaghistay
  • A Visit to Turpan
  • Amish Village
  • Anapolis, Maryland
  • Beautiful Maryland (I)
  • Beautiful Maryland (II)
  • Beautiful Maryland (part 5)
  • Beutiful Maryland (part 4)
  • Journey to the South (Part 1)
  • Journey to the South (Part 10)
  • Journey to the South (Part 11)
  • Journey to the South (Part 2)
  • Journey to the South (Part 3)
  • Journey to the South (Part 4)
  • Journey to the South (Part 5)
  • Journey to the South (Part 6)
  • Journey to the South (Part 7)
  • Journey to the South (Part 8)
  • Journey to the South (Part 9)
  • Kalmar Nyckel - The Tall Ship
  • Kennedy Center
  • Lewes, Delaware
  • Mountains of Pennsylvania
  • Ocean City, Maryland
  • Photo links to www.flickr.com
  • Photos of Uighurs
  • Urumqi
  • Washinton - District of Columbia

    G: English-Uighur Jokes     
  • Bill Gates
  • Gassy Granny ( Yellik Mumay )
  • Iron ( Dezmal )
  • M&M's
  • Only when he is drunk ( Pekhet Mes Bolghandilam )
  • Scientist and the Frog
  • What's for Dinner? (Nime Tamakh Etiwatisen?)

    H: Uighur Articles     
  • 6 rekhemlik maax berildighan hizmetler nede?
  • Amerkidiki Ali Mektep Okhux Reskhuti
  • Big Event in American History
  • Ehmet Ependim
  • Emqek Raki
  • Hizmet Toghurlukh Koruxuxte Dikh'khet Khilixkha Tegixlik Ixlar
  • Ikhtisatqillikh ve Israpqilikh Toghrisida
  • Jaghistay Maaripi ve "Birlik" Mektep Hekhkhide Eslimiler
  • Jaghistayda Penniy Maaripining Vujutkha Kelix Jeryani
  • Jamaet Sorun Ehlakhi ( Good manner in the public )
  • Khiz-Yigit Toyi ( Uighur Wedding )
  • Nuruz Bayrimi
  • Ottuz Oghul Mexripi
  • Perzentilerning Ata-Anisini Hormetlex Ehlakhi
  • Peter Jenningsni Eslep
  • Qonglarni Hormetlex
  • Rastqilikh ve Yalghanqilikh Toghrisida
  • Suggestion about how to use Uighur language
  • Uyghurlar ( Uighur People )
  • Uyghurlar qet'ellerde khanqilik Put Tirep khalalaydu?
  • Uyghurlarning Kharlikh Oyuni
  • Uyghurlarning Kharlikh Oyuni
  • Yahxilikh ve Yamanlikh Toghrisida ( Good & Bad )

    I: Uighur Poems     
  • Ademdek Yaxa
  • Amberhan ( Uighur Folk Song )
  • Ana
  • Ana Tilim!
  • Bahar Qillaymen (Welcome Spring)
  • Balilar (Children)
  • Balilar Nahxisi (Children's Song)
  • Bar
  • Be Lucky (Amet Bar Bolsun)
  • Biz eytkhan xu nahxilar
  • Bu Kocha ( This Street )
  • Emes ( No, It is not )
  • Erkek Uzum ( Vine with no grapes )
  • Erla bolsang er emes
  • Hayat Digen Mana Xu ( Life is just like that)
  • He, dep koy ( Just Say 'Ok' )
  • Hox ( Good Bye)
  • Iltija ( Demand)
  • Izbasarim Bulup Khal
  • Kulup Khoy
  • Life without love is miserable
  • Men Burun ( I Thought Before )
  • Omer Heyyam rubaiyliri
  • Osekler
  • Tamaka Bayan
  • Tesiratim
  • Tughulmighanlarga ( To Those Who Haven't Born )
  • Yangrat Veten Mukhamini
  • Yaxlikh Ugen - L. Mutellop
  • Yengi Yil Kongul Soghsi ( New Year Resolution )
  • Yighlima Bahar
  • Yillargha Javap - L. Mutellip

    J: Uighur Restaurant     
  • Uighur Restaurant in Montreal

    K: Uighur Texts     
  • Eng Axirqi Ders
  • Tülkining Tekhsimati
  • Tarihtiki Uyghurlar (Famous Uighurs in History)
  • Uighur Proverbs: About Unity and Loneliness
  • Uyat-Nomus Toghrisida ( About Shame and Embarrasment)
  • Xanlikh Hatiriler

    L: English Articles     
  • "I Have A Dream" ( Mening Quxum )
  • 'Phags-pa Script : Old Uighur Script
  • 8 Language Learning Myths
  • Ambassador Gunnar Jarring
  • Ancient Uighur Script
  • DYNASTIC VISIONS - THE FOUR TURKIC EMPIRES
  • Kashgar
  • Lesson learned from afar: Be yourself
  • Music of the Uighurs
  • Quotes from Albert Einstein
  • The Bet
  • Uighur Cuisine
  • Uighur language course is available
  • Uighur or Uyghur?

    M: Uighur History     
  • Educational System in Jaghistay
  • History of the Uighurs in Brief
  • The Uighur Empire - Ihsan
  • The Uigur Turkic Empire

    N: Uighur Scholars     
  • Alim Turdi Osman
  • Mikray Pida - Talented Uighur Woman Artist
  • Professor Hoxur Islam

    U: Uighur Language Informaton     
  • List of Books Published
  • MS Uighur
  • Resources for the Study of Uighur
  • Uighur Audio Material
  • Uighur Studies
  • University/Schools teach Uighur language

    Uighur Grammar     
  • Introduction to Uighur Grammar (1)
  • Introduction to Uighur Grammar (2)
  • Introduction to Uighur Grammar - Uighur Verb Chart

    Uighur_English_Turkish     
  • Animals with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Antonyms with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Body Parts with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Family Members with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Love Expressions with Uighur, English and Turkish Comparison

    V: Misc.     
  • A Survey of Uighur Opinion
  • How to Say 'Happy New Year'?
  • Improve your English from "Open English World"
  • Speakers of Uighur Language Needed for Tester Training
  • Tibetan fragment in Uighur script
  • Uighur Language Learners Needed
  • Uighur Music
  • Uyghur Helkh Tepixmakhliri (1) Uighur Folk Riddle (1)

    Video     
  • Qarkilik Uighur Meshrep Dance Party: Part 1
  • Qarkilik Uighur Meshrep Dance Party: Part 2
  • Song from three Uighur Girls from Uzbekistan
  • Song from three Uighur Girls from Uzbekistan (2)
  • Spring & Love - Uighur Folk Song by Dilber Yunus
  • Uighur Dance
  • Uighur Dance/Music - Sanam
  • Uighur Singer Dilber Yunus
  • Uighur Song: Ala Xepke
  • Uighur Song: Almuqi Anar
  • Uighur Song: Aqa Aqa
  • Uighur Song: Aydek Jamaling
  • Uighur Song: Birinqi Muhabet ( First Love )
  • Uighur Song: Bullbular (Nightingale) - Dilber Yunus
  • Uighur Song: Dadey
  • Uighur Song: Derdimni Sorima Mendin ( Don't Ask my Sorrow )
  • Uighur Song: Ghemghuzar Anam
  • Uighur Song: Gul Yaru
  • Uighur Song: Gulzarangza by Arzigul Tursun
  • Uighur Song: Gulzarimni Seghimim ( I miss my garden )
  • Uighur Song: Jan Adargul ( Darling Adargul )
  • Uighur Song: Kemberhan
  • Uighur Song: Kroran Ana (Kroran Mother) by Nurnisa Abbas
  • Uighur Song: Kuzum Sende ( My eyes are on you )
  • Uighur Song: Meshrep by Abdulla
  • Uighur Song: Muhebbet ( Love )
  • Uighur Song: Oynay Dep Keldim ( I come to your town for fun )
  • Uighur Song: Renjime
  • Uighur Song: Seghinix ( Miss You)
  • Uighur Song: Seherdiki Qux ( Dream in the Morning )
  • Uighur Song: Senmu Anarning Danisidek
  • Uighur Song: Sizni Eslidim by Abdulla
  • Uighur Song: Suyimen Seni
  • Uighur Song: Sérikh Sebde Tolun Aydek
  • Uighur Song: Tugumeydu Mening Derdim ( My Sorow Never Ends )
  • Uighur Song: Tuman ( Dark Cloud )
  • Uighur Song: Tunji Khar ( The First Snow )
  • Uighur Song: Vapadarim
  • Uighur Song: Vapasiz
  • Uighur Song: Vay Dadey
  • Uighur Song: Vay Gulmidukh
  • Uighur Song: Xeliringde Oynayli ( Let's have fun in your town )
  • Uighur Song: Xerinjan
  • Uighur Song: Yari Gulla ( My Love )
  • Uighur Song: Yarim Kelmidi ( My Darling Hasn't Arrived )
  • Uighur Song: Yarim Yénimda ( My darling is with me )
  • Uighur Song: Yitim Bolmisun Sebi Balilar
  • Uyghur Nahxisi: Muhabbet ( Love )

  • Good Quotations by Famous People
    English quotations taken from Gabe Robinss collections with Uighur translations by Tughluk A. Osman

    Mexhur Ademlerning Sozliri
    (English quotations taken from Gabe Robinss collections)
    (Uighur Translation by Tughluk A. Osman)


    "A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on."

    - Sir Winston Churchill (1874-1965)

    Hekhikhet yolgha qikhkhiqe, Ighva dunyani aylinip bolidu.

    -Sir Winston Churchill(1874-1965)

    "The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work."

    - Emile Zola (1840-1902)

    Ihtidari bolmighan sen'etqi hiqnime emes, lekin emgek korsetmigen ihtidar hergiz mevjut emes.

    - Emile Zola (1840-1902)

    "In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is."

    - Jan L.A. van de Snepscheut

    Nezerye boyiqe, nezerye bilen emelyetning perkhi yokh. Birakh, emelyette, perkhi bar.

    - Jan L.A. van de Snepscheut

    "I find that the harder I work, the more luck I seem to have."

    - Thomas Jefferson (1743-1826)

    Xuni bilivaldimki, khanqe khattikh ixlisem xunqe teleylik bolimenken.

    - Thomas Jefferson (1743-1826)

    "In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."

    - Martin Luther King Jr. (1929-1968)

    Ahirida isimizde khalghini duxmenlirimzning sozi emes belki dustlirimizning jimturghanlighidur.

    - Martin Luther King Jr. (1929-1968)

    "Don't stay in bed, unless you can make money in bed."

    - George Burns (1896-1996)

    Karvatta yetip pul tapamaydighan bolsang, karvatta yatma.

    - George Burns (1896-1996)

    "A mathematician is a device for turning coffee into theorems."

    - Paul Erdos (1913-1996)

    Matimatik xunax digen kofeni teormigha aylanduralaydu bir esvap .

    - Paul Erdos (1913-1996)

    "The only difference between me and a madman is that I'm not mad."

    - Salvador Dali (1904-1989)

    Mening sarang bilen bolghan birdin-bir perkhim, men saranglikh khilmaymen.

    - Salvador Dali (1904-1989)

    "Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws."

    - Plato (427-347 B.C.)

    Yahxi ademlerning mesulyatqanlikh boluxini khanun arkhilikh texebbus khilix hajetsiz, yaman ademler bolsa amal khilip khanundin khaqalaydu.

    - Plato (427-347 B.C.)

    "Never interrupt your enemy when he is making a mistake."

    - Napoleon Bonaparte (1769-1821)

    Doxmining hatalaxkhanda uni hergiz tosima.

    - Napoleon Bonaparte (1769-1821)

    "If you are going through hell, keep going."

    - Sir Winston Churchill (1874-1965)

    Dozakhta turghan bolsang, turivergin.

    - Sir Winston Churchill (1874-1965)

    "Facts are the enemy of truth."

    - Don Quixote - "Man of La Mancha"

    Pakit digen hekhikhetning doxmini.

    - Don Quixote - "Man of La Mancha"

    "I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."

    - Thomas Alva Edison (1847-1931)

    Men meghlubiyet bolmidim, pekhet 10,000 hil usulning ixlimeydighanlighini bildim.

    - Thomas Alva Edison (1847-1931)

    "Maybe this world is another planet's Hell."

    - Aldous Huxley (1894-1963)

    Bu dunya belki yene bir jahanning dozikhi boluxi mumkin.

    - Aldous Huxley (1894-1963)

    "Knowledge speaks, but wisdom listens."

    - Jimi Hendrix

    Bilimlik sozleydu, ekhillikh anglaydu.

    - Jimi Hendrix

    "Make everything as simple as possible, but not simpler."

    - Albert Einstein (1879-1955)

    Ixni imkaniyet bar addilaxturghin, lekin addilaxturvetme.

    - Albert Einstein (1879-1955)

    "Forgive your enemies, but never forget their names."

    - John F. Kennedy (1917-1963)

    Doxminingni kequrgin, birakh ismini untuma.

    - John F. Kennedy (1917-1963)

    "Behind every great fortune there is a crime."

    - Honore de Balzac (1799-1850)

    Herbir qong ametning keynide bir jinayet bar.

    - Honore de Balzac (1799-1850)

    "I don't know why we are here, but I'm pretty sure that it is not in order to enjoy ourselves."

    - Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

    Bu yerge nime uqun kelgenligimizni bilmeymen, birakh xuni bilimenki, bu yerge rahet korgili kelmidukh.

    - Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

    "We have art to save ourselves from the truth."

    - Friedrich Nietzsche (1844-1900)

    Sen'etning barlighi bizni hekhikhettin khutuldurdu.

    - Friedrich Nietzsche (1844-1900)

    "Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go."

    - Oscar Wilde (1854-1900)

    Beziler meyli nerge barsa hoxallikh yaritidu, baxkhilar bolsa meyli khaqan barsa hoxallikh yaritidu.

    - Oscar Wilde (1854-1900)

    "If you can count your money, you don't have a billion dollars."

    - J. Paul Getty (1892-1976)

    Eger pulungni sanalisang, sende bilyon dollar yokh.

    - J. Paul Getty (1892-1976)

    "When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world."

    - George Washington Carver (1864-1943)

    Adettiki ixlarni baxkhiqe usul bilen khilalaydighan bolsang, dunyaning dikh'khitini khozghalaysen.

    - George Washington Carver (1864-1943)

    "We didn't lose the game; we just ran out of time."

    - Vince Lombardi

    Biz uturvetmidukh, pekhet vahtimiz khalmidi.

    - Vince Lombardi

    "To love oneself is the beginning of a lifelong romance"

    - Oscar Wilde (1854-1900)

    Ozengni soygenlik hayatlikh muhabetni baxlighanlighing bolidu.

    - Oscar Wilde (1854-1900)

    "A witty saying proves nothing."

    - Voltaire (1694-1778)

    Khu parang hiqnimini ispatlimaydu.

    - Voltaire (1694-1778)

    "Sleep is an excellent way of listening to an opera."

    - James Stephens (1882-1950)

    Operani anglaxning eng esil usuli ohlaxtur.

    - James Stephens (1882-1950)

    "I have often regretted my speech, never my silence."

    - Xenocrates (396-314 B.C.)

    Men her dayim ozenmning sozliginimge puxaymen khilimen, jimturghan vahtimgha hergiz puxayman khilmaymen.

    - Xenocrates (396-314 B.C.)

    "If everything seems under control, you're just not going fast enough."

    - Mario Andretti

    Eger hemme ixing normal namgsa, ixni digendek qapsan yurguzmepsen.

    - Mario Andretti

    "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win."

    - Mahatma Gandhi (1869-1948)

    Aldi bilen ular seni sel kharaydu, andin ular seni xanghu khilidu, andin ular sen bilen kurex khilidu, ahiri sen utup qikhisen.

    - Mahatma Gandhi (1869-1948)

    "My advice to you is get married: if you find a good wife you'll be happy; if not, you'll become a philosopher."

    - Socrates (470-399 B.C.)

    Mening sanga beridighan meslihettim xuki - toy khilivalghin. Eger yahxi hotun tapsang behitlik yaxaysen, bolmisa pelsepeqi bolisen.

    - Socrates (470-399 B.C.)

    "The secret of success is to know something nobody else knows."

    - Aristotle Onassis (1906-1975)

    Muvepekhiyetlik boluxning siri hiqkim bilmeydighan nersini bilixtin ibaret.

    - Aristotle Onassis (1906-1975)

    Article added by Tughluk on Friday, December 23, 2005