Contact: UighurLanguage@gmail.com Guestbook: Sign | View
Dictionaries

Contents
A: Features     
  • Alphabet Chart
  • Introduction
  • Uighur-Latin Comparison
  • Uighur-Turkish Comparison
  • Uighur-Uzbek Comparison

    AA: Travel Uighur     
  • At the Airport ( Aydurumda )

    Audio Lessons     
  • Moxuk bilen Tumuqukh
  • UighurLanguage.com Now Offering Audio Lessons!

    B: Conversations     
  • A Summer Evening
  • At the Airport
  • Dinner Time
  • During the Break
  • Going Dancing
  • Going Visiting
  • Going for a Walk
  • Going on a Trip
  • Meeting Mr. Clark
  • Taking Pictures
  • Violin Lessons

    C: Lessons     
  • 1st the Basics
  • Animals
  • Colors
  • Days and Months
  • Directions
  • Fruits
  • Going Shopping
  • Numbers
  • Phrases
  • Pronunciatoin Guide
  • Proverbs (1 of 3)
  • Proverbs (2 of 3)
  • Proverbs (3 of 3)
  • Taking a Taxi
  • Time and Calendar
  • Weather

    D: English & Uighur     
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (1)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (2)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (3)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (4)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (5)
  • 1000 Most Frequently Used English Sentences (6)
  • 11 Rules of Bill Gates (Bill Gatesning 11 Telivi)
  • Bill Gates'ge 10 Soal
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 1
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 2
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 3
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 4
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 5
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 6
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 7
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 8
  • English 900 (English, Chinese, Uighur) Part 9
  • English Proverb
  • English Sentences Used in Quarrelling with Uighur Translation
  • Example of Citizenship Exam with Uighur Translation
  • Good Quotations by Famous People
  • Khurban Heyt Toghrisida ( About Kurban Eid )
  • Mehmut Khexkheri(1015 - 1112) Hikmetlik Sozi
  • Noruz Bayrimi - Novruz Festival
  • Novruz Festival
  • OMURLUK KEQE (The Lifelong Night)
  • Quotes from Albert Einstein with Uighur Translation
  • Romantic Love Quotes with Uighur Translation
  • The 100 most common words
  • Uighur Students who received scholarship from Ford Foundation
  • Universal Declaration of Human Rights
  • Will you be there

    E: Simple Uighur Text     
  • Balilar Khoxakhliri (1)
  • Burkutning Resim Sizixi ( Uighur Fable )
  • Ekhillikh Khizning Javabi ( Smart Girl's Answer )
  • Emin Yalghanqi
  • Horun Bala (Lazy Boy)
  • Khayna Qogun ( Boil Kettle )
  • Parihor Khazi ( Corrupt Judge )
  • Tugimes Altun ( Never ending gold )
  • Tulkining tekhsimati ( Fairness of the Fox )
  • Uighur Proverbs - About Public Manner
  • Xarapning Karamiti (The benefit of wine)

    F: Picture Gallery     
  • A Visit to Jaghistay
  • A Visit to Turpan
  • Amish Village
  • Anapolis, Maryland
  • Beautiful Maryland (I)
  • Beautiful Maryland (II)
  • Beautiful Maryland (part 5)
  • Beutiful Maryland (part 4)
  • Journey to the South (Part 1)
  • Journey to the South (Part 10)
  • Journey to the South (Part 11)
  • Journey to the South (Part 2)
  • Journey to the South (Part 3)
  • Journey to the South (Part 4)
  • Journey to the South (Part 5)
  • Journey to the South (Part 6)
  • Journey to the South (Part 7)
  • Journey to the South (Part 8)
  • Journey to the South (Part 9)
  • Kalmar Nyckel - The Tall Ship
  • Kennedy Center
  • Lewes, Delaware
  • Mountains of Pennsylvania
  • Ocean City, Maryland
  • Photo links to www.flickr.com
  • Photos of Uighurs
  • Urumqi
  • Washinton - District of Columbia

    G: English-Uighur Jokes     
  • Bill Gates
  • Gassy Granny ( Yellik Mumay )
  • Iron ( Dezmal )
  • M&M's
  • Only when he is drunk ( Pekhet Mes Bolghandilam )
  • Scientist and the Frog
  • What's for Dinner? (Nime Tamakh Etiwatisen?)

    H: Uighur Articles     
  • 6 rekhemlik maax berildighan hizmetler nede?
  • Amerkidiki Ali Mektep Okhux Reskhuti
  • Big Event in American History
  • Ehmet Ependim
  • Emqek Raki
  • Hizmet Toghurlukh Koruxuxte Dikh'khet Khilixkha Tegixlik Ixlar
  • Ikhtisatqillikh ve Israpqilikh Toghrisida
  • Jaghistay Maaripi ve "Birlik" Mektep Hekhkhide Eslimiler
  • Jaghistayda Penniy Maaripining Vujutkha Kelix Jeryani
  • Jamaet Sorun Ehlakhi ( Good manner in the public )
  • Khiz-Yigit Toyi ( Uighur Wedding )
  • Nuruz Bayrimi
  • Ottuz Oghul Mexripi
  • Perzentilerning Ata-Anisini Hormetlex Ehlakhi
  • Peter Jenningsni Eslep
  • Qonglarni Hormetlex
  • Rastqilikh ve Yalghanqilikh Toghrisida
  • Suggestion about how to use Uighur language
  • Uyghurlar ( Uighur People )
  • Uyghurlar qet'ellerde khanqilik Put Tirep khalalaydu?
  • Uyghurlarning Kharlikh Oyuni
  • Uyghurlarning Kharlikh Oyuni
  • Yahxilikh ve Yamanlikh Toghrisida ( Good & Bad )

    I: Uighur Poems     
  • Ademdek Yaxa
  • Amberhan ( Uighur Folk Song )
  • Ana
  • Ana Tilim!
  • Bahar Qillaymen (Welcome Spring)
  • Balilar (Children)
  • Balilar Nahxisi (Children's Song)
  • Bar
  • Be Lucky (Amet Bar Bolsun)
  • Biz eytkhan xu nahxilar
  • Bu Kocha ( This Street )
  • Emes ( No, It is not )
  • Erkek Uzum ( Vine with no grapes )
  • Erla bolsang er emes
  • Hayat Digen Mana Xu ( Life is just like that)
  • He, dep koy ( Just Say 'Ok' )
  • Hox ( Good Bye)
  • Iltija ( Demand)
  • Izbasarim Bulup Khal
  • Kulup Khoy
  • Life without love is miserable
  • Men Burun ( I Thought Before )
  • Omer Heyyam rubaiyliri
  • Osekler
  • Tamaka Bayan
  • Tesiratim
  • Tughulmighanlarga ( To Those Who Haven't Born )
  • Yangrat Veten Mukhamini
  • Yaxlikh Ugen - L. Mutellop
  • Yengi Yil Kongul Soghsi ( New Year Resolution )
  • Yighlima Bahar
  • Yillargha Javap - L. Mutellip

    J: Uighur Restaurant     
  • Uighur Restaurant in Montreal

    K: Uighur Texts     
  • Eng Axirqi Ders
  • Tülkining Tekhsimati
  • Tarihtiki Uyghurlar (Famous Uighurs in History)
  • Uighur Proverbs: About Unity and Loneliness
  • Uyat-Nomus Toghrisida ( About Shame and Embarrasment)
  • Xanlikh Hatiriler

    L: English Articles     
  • "I Have A Dream" ( Mening Quxum )
  • 'Phags-pa Script : Old Uighur Script
  • 8 Language Learning Myths
  • Ambassador Gunnar Jarring
  • Ancient Uighur Script
  • DYNASTIC VISIONS - THE FOUR TURKIC EMPIRES
  • Kashgar
  • Lesson learned from afar: Be yourself
  • Music of the Uighurs
  • Quotes from Albert Einstein
  • The Bet
  • Uighur Cuisine
  • Uighur language course is available
  • Uighur or Uyghur?

    M: Uighur History     
  • Educational System in Jaghistay
  • History of the Uighurs in Brief
  • The Uighur Empire - Ihsan
  • The Uigur Turkic Empire

    N: Uighur Scholars     
  • Alim Turdi Osman
  • Mikray Pida - Talented Uighur Woman Artist
  • Professor Hoxur Islam

    U: Uighur Language Informaton     
  • List of Books Published
  • MS Uighur
  • Resources for the Study of Uighur
  • Uighur Audio Material
  • Uighur Studies
  • University/Schools teach Uighur language

    Uighur Grammar     
  • Introduction to Uighur Grammar (1)
  • Introduction to Uighur Grammar (2)
  • Introduction to Uighur Grammar - Uighur Verb Chart

    Uighur_English_Turkish     
  • Animals with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Antonyms with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Body Parts with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Family Members with Uighur, English and Turkish Comparison
  • Love Expressions with Uighur, English and Turkish Comparison

    V: Misc.     
  • A Survey of Uighur Opinion
  • How to Say 'Happy New Year'?
  • Improve your English from "Open English World"
  • Speakers of Uighur Language Needed for Tester Training
  • Tibetan fragment in Uighur script
  • Uighur Language Learners Needed
  • Uighur Music
  • Uyghur Helkh Tepixmakhliri (1) Uighur Folk Riddle (1)

    Video     
  • Qarkilik Uighur Meshrep Dance Party: Part 1
  • Qarkilik Uighur Meshrep Dance Party: Part 2
  • Song from three Uighur Girls from Uzbekistan
  • Song from three Uighur Girls from Uzbekistan (2)
  • Spring & Love - Uighur Folk Song by Dilber Yunus
  • Uighur Dance
  • Uighur Dance/Music - Sanam
  • Uighur Singer Dilber Yunus
  • Uighur Song: Ala Xepke
  • Uighur Song: Almuqi Anar
  • Uighur Song: Aqa Aqa
  • Uighur Song: Aydek Jamaling
  • Uighur Song: Birinqi Muhabet ( First Love )
  • Uighur Song: Bullbular (Nightingale) - Dilber Yunus
  • Uighur Song: Dadey
  • Uighur Song: Derdimni Sorima Mendin ( Don't Ask my Sorrow )
  • Uighur Song: Ghemghuzar Anam
  • Uighur Song: Gul Yaru
  • Uighur Song: Gulzarangza by Arzigul Tursun
  • Uighur Song: Gulzarimni Seghimim ( I miss my garden )
  • Uighur Song: Jan Adargul ( Darling Adargul )
  • Uighur Song: Kemberhan
  • Uighur Song: Kroran Ana (Kroran Mother) by Nurnisa Abbas
  • Uighur Song: Kuzum Sende ( My eyes are on you )
  • Uighur Song: Meshrep by Abdulla
  • Uighur Song: Muhebbet ( Love )
  • Uighur Song: Oynay Dep Keldim ( I come to your town for fun )
  • Uighur Song: Renjime
  • Uighur Song: Seghinix ( Miss You)
  • Uighur Song: Seherdiki Qux ( Dream in the Morning )
  • Uighur Song: Senmu Anarning Danisidek
  • Uighur Song: Sizni Eslidim by Abdulla
  • Uighur Song: Suyimen Seni
  • Uighur Song: Sérikh Sebde Tolun Aydek
  • Uighur Song: Tugumeydu Mening Derdim ( My Sorow Never Ends )
  • Uighur Song: Tuman ( Dark Cloud )
  • Uighur Song: Tunji Khar ( The First Snow )
  • Uighur Song: Vapadarim
  • Uighur Song: Vapasiz
  • Uighur Song: Vay Dadey
  • Uighur Song: Vay Gulmidukh
  • Uighur Song: Xeliringde Oynayli ( Let's have fun in your town )
  • Uighur Song: Xerinjan
  • Uighur Song: Yari Gulla ( My Love )
  • Uighur Song: Yarim Kelmidi ( My Darling Hasn't Arrived )
  • Uighur Song: Yarim Yénimda ( My darling is with me )
  • Uighur Song: Yitim Bolmisun Sebi Balilar
  • Uyghur Nahxisi: Muhabbet ( Love )

  • Khurban Heyt Toghrisida ( About Kurban Eid )
    Khurban Heyt- Islam dinigha etikhd khilidighan helkhlerning eng zor enenivi bayrimi bolup, uzun tarihkha ige.

    Khurban Heytinglargha Mubarek Bolsun

     

    Khurban Heyt- Islam dinigha etikhad khilidighan helkhlerning eng zor enenivi bayrimi bolup, uzun tarihkha ige. Rivayet khilinixiqe, khurban, khurvanlikh khilix aditi miladidin ilgiriki XII esirde yaxighan peyghember Ibrahimning oz oghli Ismayilni Mina tighida khurbanlikh khilip, ozining Allahgha bolghan sadakhitini bildurux herkitidin kelgen. Khurban khilix hijiriye kalindari boyiqe zulhejjening oninqi kuni bolidu. Xu kuni kixiler jamege yighilip heyt namizi oteydu. Namazdin keyin oylirige khaytixip khurbanlikh uqun hazirlighan mallirini soyidu. Uningdin keyin khulum khoxna, urukh-tukhkhan, el-aghiniler ozara heytlixidu.

     

    Uyghurlarda heyt bilen munasivetlik birmunqe yahxi adetler xekillengen. Mesilen: 

     

    1. Heyttin burun qong tazlikh khilinidu. Oyning tam- turuslirini supurup, oyni tazlaydu. Zorur tipilghanda oyni hak bilen akhartidu. Oyni koturup khakhidu, kir yuyidu. Ailining qong-kiqik ezaliri yuyunup tazlinidu. 

     

    2. Aile ezaliri heytlikh birer khurdin yengi kiyim kiyidu, bolupmu kiqik balilargha yengi kiyim khilip berip, ularni qiraylikh yasandurup khoyidu.

     

    3. Ayallar heyttin burun heyt uqun sangza, khiyikhqe ve turluk piqine-pirenik khatarlikhlarni pixuridu. Heyt kuni dastihan nahayti mol raslinidu.

     

    4. Urukh-tukhkhanlar heytlap kelse, kiqik balilargha heytlikh pul tutkhuzup khoyidu. 

     

    5. Heyt namizi okhux uqun jamege barghuqilar gherib- ghurvalargha alahide sadigha beridu.

     

    6. Heyt-bayramlarning eng esil hasiyiti xuningdin ibaretki, urukh-tughkhan, el-ghine ve khlum-khoxnilar arisida arazlixip yurguqiler texebbuskarlikh bilen bir-birining ailisige heytlap kirip, otturdiki adavetni yuyup taxlaydu hemde yahxi boluxup khalidu.

     

    7. Heytta ayallar mihman kutux bilen bolup baxkhilarning oylirige heytlap kirelmigini uqun uq kun heyt tugigendin keyin, ayallar ara heytlixix baxlinip ketidu ve heyt qiyi uyuxturidu. Bu qay heyt eyi tugigiqe davamlixidu.

     

    <<Uyghur Orup Adetliri>> namlikh kitabtin elindi.

     

    Eid ul-Adha


    Eid ul-Adha is second in the series of Eid festivals that Muslims celebrate. Eid ul-Adha is celebrated as a commemoration of Prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismail for Allah.

    On this day Muslims sacrifice animals which have been deemed Halaal, or fit for sacrifice. They not only eat the meat themselves but distribute it amongst their neighbours, relatives and the poor and hungry.

    It is celebrated on the 10th day of the month of Dhul Hijja of the Islamic calendar, after Hajj, the annual pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia. This happens to be 70 days after the end of the month of Ramadan. While Eid ul-Fitr is considered to be one day, Eid ul-Adha is supposed to be four days, with the prayer being on the first day. Likewise, Eid ul-Fitr has the prayer on the first and only day. During this day, men, women, and children are expected to dress in nice clothing.

    The centre of the world-wide celebrations of Eid ul-Adha is the small village of Mina, a few miles from Mecca. This is the site of the three pillars which represent the devil (Iblis) and are stoned by Muslims during the Hajj. These three pillars represent the three steps taken to shoo away the devil by stoning him, who tried to change the mind of ibrahim for giving the sacrifice. The village also plays host to scores of butchers who arrange for the halal slaughter of the sacrificial animals on the pilgrims' behalf. The recent explosion of numbers of people attending Hajj has led to a huge number of animals being slaughtered, which has been somewhat wasteful. Today, instead of sacrificing the traditional sheep in memory of Allah's intervention in the story of Ibrahim and Ismail, sacrifices can be measured in terms of sheep-units, in which a cow or a camel is worth many sheep.

    The charitable instincts of the Muslim community are demonstrated during Eid ul-Adha by the concerted effort to see that no impoverished Muslim is left without sacrificial food during this day. Coming immediately after the Day of Arafat (when the prophet Muhammad pronounced the final seal on the religion of Islam), Eid ul-Adha gives concrete realisation to what the Muslim community ethic means in practice.

    Eid ul-Adha in the Western Calendar

    1. While Eid ul-Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Western calendar (the Gregorian calendar) varies from year to year due to differences between the two calendars. Furthermore, the method used to determine when each Islamic month begins varies from country to country. (For details, please see Islamic calendar.) All future dates listed below are only estimates:

    2002: February 23

    2003: February 12

    2004: February 1

    2005: January 21; January 20 in Saudi Arabia (See note below.)

    2006: January 10, then December 31

    2007: December 20

    2008: December 8

    2009: November 28

    2010: November 17

    2011: November 7

    Reference: http://moonsighting.com/holy.html

    NOTE: The Saudi authorities have originally confirmed that Eid ul-Adha in 2005 would begin on Friday, January 21, but subsequently moved up the date by one day to January 20, possibly for better crowd control by avoiding Hajj during the weekend. The official reason was that the new moon was sighted earlier than expected, starting the month of Dhul Hijja one day early. It is not known if other countries will follow and adjust their calendar accordingly.


    Article added by Tughluk on Saturday, January 7, 2006