English 900
英语九百句
Englizqe 900 Jumle
(9)
Uighur Translation: Tughluk
A. Osman
801. I have an interview next week.
我下周要参加考试。
Keler hepte
hizmet toghurlukh birsi bilen koruxmekqimen.
802. Tom has opened his own business while his classmates are
still slogging away at school.
当汤姆的同学还在学校苦读时，他已经开始了自己的事业。
Tom mektepte tirixip
okhivatkhandila bir tijaretni baxlighan idi.
803. I like writing, but I wouldn't take it as my career.
我喜欢协作但不愿以此为职业。
Men makhale yezixni yahxi korimen, amma men yazghuqilikhni ozemning kespim khilmaymen.
804. I worked as an intern in
that firm last summer.
去年夏天我在那家商行实习。
Men bultor yazda xu
xirkette vakhitlikh ixligen idim.
805. He's a very efficient young man though a little
proud.
他是个很有能力的人，但是有点骄傲。
U bek khabliyetlik adam, birakh
u biraz korengleydu.
806. He
made a successful career in business.
他的商务生涯十分成功。
U tijaretqilikte muvapekhiyetlik boldi.
807. My cousin has just been promoted to the rank of major.
我表兄刚被提升为上校。
Mening bir nerve ukamni yekhinda bir derje
osturuptu.
808. He
is a manager of a famous corporation.
他是一家著名公司的经理。
U bir danglikh
xirketning baxkhurghuqisi.
809. The statesman retired as the mayor of
那位政治家退休时是纽约市市长。
Bu siyasetqi pinsiyege qikhkhanda
810. He
was appointed president of the committee recently.
他最近被任命为那个革命会的总裁。
Uni komititning
presidenti khilip bekitti.
V. Farms and Factories
农场和工厂
Perma bilen Zavutlar
811. This area is noted for its
rich soil.
这个地区以土壤肥沃著称。
Bu rayonning yer
tupirikhi bek khuvetlik.
812. The
place is too stony for farming.
这地方太多石块，不适合耕种。
Bu yer bek
taxlikh bolup dehkhanqilikh’a bolmaydu.
813. In
the flat country, people grow wheat and raise cattle.
在这平坦的乡间，人们种指小麦，饲养牲畜。
Bu tuzlenlikde, kixiler
bughday teriydu hem mal bakhidu.
814. He has bought 10 tractors for the village.
他为村里买了10台拖拉机。
U kenti uqun
on traktor aldi.
815. What's the typical farm product in this region?
这个地区典型的农产品是什么？
Bu rayonning asaslikh dehkhanqilikh mehsulatliri nime?
816. At this time of the year farmers begin to plow
their fields.
每年这个时候，农民们开始犁地。
Bu mezgilde dehkhanlar yerni oruxke baxlaydu.
817. Have you milked the cows?
你已经挤过奶了吗？
Siz serilarning sutini saghdingizmu?
818. Pile
the hay in the corner.
把干草堆到边上。
Khurukh qoplerni bulunggha duglap khoyunglar.
819. What's
the average yearly output of cars in your factory?
你们厂平均年产汽车多少台？
Silerning zavuttin yiligha khanqilik maxina ixlep qikhiridu.
820. The meat packing industry is developing fast.
肉类加工业发展迅速。
Gox teminlex
sanaeti nahayti tez terekhilinivatidu.
821. Car manufacturers are having
a bad time.
汽车制造商的日子不好过。
Maxina ixlepqikhirghuqilarning kuni yahxi emes.
822. State-owned enterprises are getting out of difficulty.
国有企业开始走上坡路。
Hokometke teve karhanilar khiyinqilik kunlerni yengip qikhti.
823. How many workshops are there
in your factory?
你们厂有多少车间？
Silerning zavutta khanqe seh bar?
824. The computer industry is booming.
计算机业繁荣起来。
Komputer sahesi barghansiri ilgirlimetke.
825. The
information industry helps boost the global economy.
信息业推进全球经济发展。
Uqur sahesi helkhara ihtisatni yuksellendurdi.
VI. About Hobbies
关于爱好
Adet Toghrisida
826. Do you have any hobbies?
你有什么爱好吗？
Sizning aditingiz nime?
827. What are you interested in?
你对什么比较感兴趣？
Siz nimilerge khizikhisiz?
828. What are your interests?
你的爱好是什么？
Siz nime khilixni yahxi
korisiz?
829. What do you do in your spare time?
空闲时间你干什么？
Bikar vahtingizda nimilerni khilisiz?
830. How
do you spend your evenings?
夜生活你都是怎么过的？
Keqlik vahtingizni khandakh otkuzisiz?
831. Lots
of people like stamp collecting.
许多人喜欢集邮。
Nurghun kixiler marka yighixni
yahxi koridu.
832. I am
a Michael Jordan fan.
我是迈克尔·乔丹迷。
Men Mikol Jordanni
bek yahxi korimen.
833. Does his film appeal to you?
你喜欢他的电影吗？
Siz uning kinosini yahxi koremsiz?
834. Do
you go on picnics?
你常去郊游吗？
Siz pikniklerge baramsiz?
835. I particularly
like English literature.
我对英国文学情有独钟。
Men Engliz edebiyatige
alahide khizikhimen.
836. What's
so interesting about football? We girls don't like it.
足球有什么意思？我们女生不喜欢它。
Putbolning nime menisi bar? Khizlar u isportni yahxi
kormeydu.
837. She has a particular
interest in painting.
她特别爱好绘画。
U resim sizixni
alahide yahxi koridu.
838. I
often take my mind off my work by reading an interesting novel.
通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。
Men adette roman okhux arkhilikh hizmettin dikhitimni ayriymen.
839. He
plays violin just for enjoyment.
他拉小提琴只是为了自娱自乐。
U iskropka qelix
arkhilikh ozini hox khilidu.
840. Photography is an expensive hobby.
摄影是门花费很多的爱好。
Resim tartix intayin khimmet tohtaydighan bir adet.
VII. Recreational Activities
文体活动
Ten-terbiye Herketler
841. What's your favorite sport?
你最喜欢什么活动？
Siz khaysi isportni eng yahxi korisiz?
842. I like
football.
我最喜欢足球。
Men putbolni yahxi
korimen.
843. What position
do you play?
你踢什么位置？
Siz khaysi orunda oynaysiz?
844. I'm
a catcher.
我是个接球员（垒球运动中）。
Men top totkhuqi.
845. Our
team beat their team yesterday.
昨天，我们队打败了他们队。
Tunugun bizning komanda ularning komandisini utuvaldi.
846. We are sure to defeat them.
我们一定会打败他们。
Biz qokhum ularni utalaymiz.
847. How many years have you been
playing pingpong?
你打乒乓球多少年了？
Siz tik-tak topni oynavatkhiningizgha
khanqe yil boldi?
848. My favorite winter sport is skiing.
我最喜欢的动机运动是滑雪。
Mening eng
yahxi koridighan khixlikh isportim muz teylixtur.
849. The
basketball championship is exciting.
那次篮球冠军赛真激动人心。
Vaskitbol musabikhi bek hayajanlikh
otkuzuldi.
850. I
was on the track team 10 years ago.
十年前，我在田径队。
Men on yildin burun
yugurex komandisida idim.
851. I
prefer fishing to swimming.
比起游泳，我更喜欢钓鱼。
Su uzuxke kharighanda
bilikh tutuxni yahxi korimen.
852. She is a member of the ski club.
她是滑雪俱乐部的成员。
U muz teylix
khulubining ezasi.
853. The hardest thing to learn is to be a good loser.
最难学的一点是做一个输的起的人。
Uturvetixkha qidaydighan adem
bolux hemmidin tes.
854. My class went camping last summer.
去年夏天我们班去露营了。
Biz otken yili
sinip boyiqe dalada khonup keldukh.
855. He's
good at lifting weights.
他善于举重。
U eghirlikh koturuxte
yahxi.
VIII. About Newspapers And Magazines
关于报纸杂志
Gezit ve Jornal Toghrisida
856. I subscribed to a lot of periodicals last year.
去年我订了许多期刊。
Men otken yili
nurghunlighan gezit-jornallargha
yezildim.
857.
Tom reads newspapers in the
afternoon.
汤姆下午读报。
Tom quxtin keyin
gezit okhuydu.
858. What kind of newspapers do you read?
你读什么样的报纸？
Siz khandakh gezitlerni okhuysiz?
859. Newspapers
and periodicals keep me updated on current affairs.
报纸和期刊让我了解时事。
Gezit-jornallar arkhilikh hazirkhi
zaman veziyetlerdin hever tepip turimen.
860. What
column do you like best?
你最喜欢哪个栏目？
Siz khaysi mavzudiki heverlerni yahxi korisiz?
861. Which do you like better, the news or the editorial?
新闻和评论你最喜欢看哪个？
Hever
bilen munazire iqide, khaysisini yahxi korisiz?
862. Do you read advertisements
too?
你也看广告吗？
Siz ilanlarni koremsiz?
863. I
recommend to you Time and Newsweek. They are excellent.
我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。
Men sizge “Vakhit”
bilen “Heverler Heptilik” digen jornallarni korsitimen.
864. Fashion is a very popular magazine in
《时尚》是美国很流行的杂志。
“Pason”bolsa Amerkida intayin keng tarkhilidighan
jornal.
865. What's the circulation of this
magazine?
这杂志发行量怎么样？
Bu jornalning tarkhilix
ehvali khandakh?
866. Why
don't you put an advertisement in the paper to sell that old car?
为什么不在报上登广告卖旧车呢？
Maxiningizni setix uqun gezitlerde
ilan qikharsingiz khandakh?
867. I once took a part-time job
delivering the Evening Post.
我曾干过送晚报的兼职。
Men “Keqlik
Gezit”te bir
mezgil vakhitlikh ixligen idim.
868. Have you read the article
about the rescue of
the hostage?
你看了关于营救人质的文章了吗？
Tutulup turghanlarni khutkhuzux toghrisidiki makhalini okhidingizmu?
869. There was much news in the morning paper today.
今天的晨报上有许多新闻。
Bugun etkenki
gezitte nurghun heverler bar.
870. My friend Tom is a reporter
for the New York Times.
我朋友汤姆是《纽约时报》的记者。
Mening dostum
Tom “New York Vakhti” gezitining
muhpiri.
IX. Radio And TV
收音机和电视机
Radio bilen
TV
871. What channel are you
watching now?
现在你在看哪个新闻？
Siz khaysi khanalni korivatisiz?
872. There's TV coverage of the NBA tournament.
有个NBA联赛的电视报道。
NBA musabikhini TVda
korsitivatidu.
873. Do you have a TV guide?
你有电视节目吗？
Sizde TV nomurliri
barmu?
874. You'll be on air in two
minutes.
两分钟以后你会上电视。
Siz ikki minuttin keyin
TVgha qikhisiz.
875. Channel
5 is off the air now.
五频道已经停止播放。
Khanal bex tohtapkhaldi.
876. Turn
up your radio please.
请你把收音机开响一点儿。
Radioning avazini kotirip khoyung.
877. We
can't get good
pictures on our TV set.
我们的电视机图象有问题。
TVda korunuxler oqukh qikhmaydighan bolup khaldi.
878. Can
this radio receive short-wave?
这个收音机能收短波吗？
Bu radio khiskha dolkhunni khubul khilalamdu?
879. If
you install an outside antenna, you will have better reception.
如果你安装了室外天线，你的电视接受效果会好点。
880. Turn
down the radio please.
请放低音量。
Avazini peslitip khoyunge.
881. We'll
have a soap opera
series on TV this week.
这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。
Bu hepte ahirida
sopun programlarni kop korimiz.
882. Please tune in next time.
请下次收听。
Keler khitimda
angling.
883. We're broadcasting from
我们从伦敦播放。
Biz Londondin hever
berivatimiz.
884. You
can receive our program at short wave 37.5 MH.
你可在短波37.5赫兹上收到我们的节目。
Siz khiskha dolkhun 37.5MH. de bizning programimizni
alalaysiz.
885. There's
too much static.
干扰太大。
Bulghaydighan avaz intayin eghir iken.
X. About Music And Literature
关于音乐和文学
Muzika ve Edibiyat Toghrisida
886. What's
your favorite music?
你最喜欢什么音乐？
Sizning
eng yahxi koridighan muzikingiz khaysi?
887. Do
you often go to a concert?
你经常去听音乐会吗？
Siz dahim konsertkha baramsiz?
888. I
hate Jazz. It's too noisy.
我讨厌爵士，太吵了。
Men Jazzni oq
korimen. Bek varang-qurunglukh bolidiken.
889. Do you like pop music?
你喜欢流行音乐吗？
Siz pop muzikisini yahxi koremsiz?
890. I have never heard the piece
before, who wrote it?
我从没听过这首曲子，谁写的？
Bu muzikini
anglapbakhmaptikenmen, buni
kim yazghan
boghuyti?
891. What do you think of their
skill?
你觉得他们演奏技术如何？
Ularning maharitini khandakh kharaysiz?
892. I find classical concerts
more to my liking than rock concerts.
我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。
Men xahsen rok
muzikilargha kharighanda khedimkhi muzikilarni yahxirakh korimen.
893. I've never read a more stirring story.
我从来没读过比这更令人激动的故事。
Men kixilerni bundakh hayajanlanduridighan hekayini hiqkhaqan okhup kormigen.
894. He has a passion for
literature.
他很热衷于文学。
U edibiyatkha alahide
khizikhidu.
895. I am
most attracted by Dickens.
狄更斯的作品更吸引我。
Men Dikensning eserlirini
bek yahxi korimen.
896. I
never grow tired of novels though I read them everyday.
我每天看小说，但从没厌烦过。
Romanlarni
kunde okhisammu zerikmeymen.
897. On
Sundays I often spend some time reading in the library.
星期天我经常在图书馆里看些书。
Men Yekxember kunliri
dahim digudek kutubhanida kitap okhuymen.
898. What
do think about this poem?
你觉得这首诗怎么样？
Bu xeirni khandakh
kharaysiz?
899. I like Shakespeare better than
与弥尔顿比起来，我更喜欢莎士比亚。
Men Shakespearening eserlirini Miltonningkidin yahxirakh korimen.
900. How much do you know about
the works of George Eliot?
乔治·艾略特的作品你知道多少？
George Eliotning eserliridin khanqisini bilisiz?